TOUTES LES ACTUALITÉS

LIRE

Après la Belgique et le Pas-de-Calais, prochains concerts à Paris, en Moselle et en Alsace

Sebka était la semaine dernière en concert à Liège (Belgique), au Blues-Sphère, et dans le Pas-de-Calais à Groffliers, à côté de Berck, à la Maison des faiseurs. Il était en solo guitare / voix.

Il accompagnera le 3 février prochain à 21H l’auteure-chanteuse franco-libanaise Abyr à Paris, à l’Eurydice, dans le Vè arrondissement. Ils auront la chance d’avoir Emek Evci à la contrebasse.

Le 18 mars, Sebka chantera en duo à Paris à L’Anecdote en compagnie d’Emek Evci. Le 23 mars, il sera en solo au Gueulard à Nilvange (57), et le 24 mars il sera en solo à Strasbourg à la Maison Citoyenne (67).

 

Après Paris, concerts en Belgique et dans le Pas-de-Calais

Sebka a donné son premier concert de l’année à Paris mercredi dernier, en co-plateau avec Abyr. Ils étaient accompagnés par Emek Evci à la contrebasse. La petite salle parisienne (Les Cariatides) était bondée, tout le monde n’a pas pu entrer.

La semaine prochaine, Sebka sera en concert (solo) jeudi 12 janvier à Liège (Belgique) au Blues-Sphère à 20H, puis le vendredi 13 janvier à Groffliers (62) à la Maison des Faiseurs à 20H30.

Toutes les infos sur ses prochains concerts à retrouver par ailleurs sur ce site.

Sebka et Abyr en concert à Paris début janvier !

Sebka et Abyr seront en concert exceptionnel mercredi 4 janvier aux Cariatides à Paris, dans le IIème arrondissement. Le concert commence à 20H30, ils seront accompagnés par Emek Evci à la contrebasse. Entrée : 5 euros. Possibilité de dîner sur place

Crédit photo Abyr : Silvy Crespo / Crédits photo Sebka : Gwel Hervouët / Réalisation graphique : Philippe Krouk

Abyr dans « Dis-moi ta poésie » sur IDFM Radio

Abyr est passée sur IDFM Radio dimanche 4 décembre entre 21H et 22H. Elle était interviewée par Marie-Stéphane Vaugien dans l’émission Dis-moi ta poésie, une variante de l’émission L’onde poétique. Sa vie, son œuvre, vous apprendrez beaucoup sur elle en écoutant le podcast qui sera très bientôt disponible. Les 5 titres de son disque La femme au bouclier (co-composés par Sebka et Chadi Chouman) ont été diffusés dans l’émission.

Sebka traduit en italien pour la quatrième fois

Paolo Sirotto, après avoir traduit en italien 3 chansons de Sebka (Mon psy, L’Irlandaise et Chanson américaine), vient d’en traduire une autre : À l’Hôtel de la Baie.

Traduction ci-dessous :

« Scendo le scale, cammino nella sabbia,
All’Hôtel de la Baie c’è poco da notare…
Il mare, le palme per abituarsi all’idea
Che la Terra ha coraggio malgrado le nostre facezie…
Davanti ai miei occhi aperti,
L’Oceano è lo stesso
Oceano di ieri,
Ma ci vado lo stesso…
Tolgo i vestiti, mi infilo il costume,
Un piede poi l’altro e poi il mio corpo nell’acqua…
Una bracciata, una verticale per dimenticare che
Mentre torno bambino ho già il tempo contato…
Dietro i nostri occhi chiusi
Siamo davvero tutti uguali,
Non troviamo mai la chiave
Per scappare dai nostri problemi…
Poi esco dall’acqua, il vento mi regala pelle d’oca,
Mi copro con un asciugamano, contemplo la folla…
Mi sdraio sulla sabbia, mi lascio abbronzare
Quando ho caldo ritorno all’Hôtel de la Baie…
Dietro la mia aria distaccata
Ho malinconia, ho flemma
Di studiare la miseria
In un mucchio di giornali…
All’Hôtel de la Baie mi siedo al bar
E ammiro la sera, il sole che se ne va…
Finita la cena, vado a coricarmi
Dopo questa giornata in cui nulla è cambiato…
Dietro i miei occhi chiusi
Sogno un domani
In cui ripeterò
Gli stessi gesti invano…
Scendo le scale, cammino nella sabbia,
All’Hôtel de la Baie c’è poco da notare…
Scendo le scale, cammino nella sabbia,
All’Hôtel de la Baie c’è poco da notare…
All’Hôtel de la Baie,
All’Hôtel de la Baie,
All’Hôtel de la Baie… »
Paroles françaises de Sebka
Traduction de Paolo Sirotto

CONTACT

Laissez un message!